top of page
  • ืชืžื•ื ืช ื”ืกื•ืคืจ/ืชTaiwanit

ืคืืจืง ื™ืื ื’ืžื™ื ื’ืฉืืŸ - ืคืจื™ื—ืช ื“ื•ื‘ื“ื‘ื ื™ื ื•ื”ืจ ื’ืขืฉ ืจื“ื•ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ื˜ื™ื™ืคื”

ืขื•ื“ื›ืŸ: 7 ื‘ืคื‘ืจืณ


ื˜ื™ื™ืคื”, ืขื™ืจ ื”ื‘ื™ืจื” ืฉืœ ื˜ื™ื™ื•ื•ืืŸ, ืžืกืคืงืช ืœืžื‘ืงืจื™ื ื‘ื” ื—ื•ื•ื™ื” ืื•ืจื‘ื ื™ืช ืžื˜ืจื™ืคื”, ื•ื‘ื” ื‘ืขืช ื’ื ืืชืจื™ ื˜ื‘ืข ืžืจืฉื™ืžื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ืื—ืช ืžืคื ื™ื ื™ ื”ื˜ื‘ืข ื”ืืœื• ื”ื™ื ืคืืจืง ื™ืื ื’ืžื™ื ื’ืฉืืŸ, ืื• ื‘ืฉืžื• ื”ืžืœื: Yangmingshan National Park, ื•ื‘ืžื ื“ืจื™ื ื™ืช: ้™ฝๆ˜Žๅฑฑๅœ‹ๅฎถๅ…ฌๅœ’. ื”ืคืืจืง ืฉื•ืงืง ื”ื—ื™ื™ื, ืฉื ืžืฆื ื‘ื”ืจื™ื ืฉืœ ืฆืคื•ืŸ ื˜ื™ื™ืคื” ื•ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ ื›-45 ื“ืงื•ืช ื ืกื™ืขื” ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ, ืžืฉืชืจืข ืขืœ ืคื ื™ 114 ืงืž"ืจ ื•ืžืฆื™ืข ืœืžื‘ืงืจื™ื ื‘ื• ื ื•ืคื™ื ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื•ืžืจื—ื™ื‘ื™ ืœื‘ ืฉืœ ื™ืขืจื•ืช ืกืื‘-ื˜ืจื•ืคื™ื™ื, ื”ืจื™ ื’ืขืฉ ืจื“ื•ืžื™ื ื•ืžืขื™ื™ื ื•ืช ื—ืžื™ื ืฉืžื™ืžื™ื”ื ืžื’ื™ืขื™ื ืœืžืœื•ื ื•ืช ื”ืกืคื ื”ืžืคื ืงื™ื ืฉืœ ืื–ื•ืจ ื‘ื™ื™ื˜ื• (Beitou). ืืช ื›ืœ ื”ื™ื•ืคื™ ื”ื–ื” ืืคืฉืจ ืœื—ืงื•ืจ ื“ืจืš ื”ืœื™ื›ื” ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืžืกืœื•ืœื™ื ื‘ื“ืจื’ื•ืช ืงื•ืฉื™ ืฉื•ื ื•ืช, ื‘ืขื•ื“ ืžืื•ืช ืžื™ื ื™ื ืฉืœ ืคืจืคืจื™ื ื•ืฆื™ืคื•ืจื™ื ืžืชืขื•ืคืคื™ื ืกื‘ื™ื‘ ื”ืฆื•ืขื“ื™ื. ื‘ืื‘ื™ื‘ (ืžืจืฅ ืขื“ ืžืื™) ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืคืืจืง ืคืจื™ื—ื•ืช ืžืจื”ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืกืืงื•ืจื•ืช (ืขืฆื™ ื“ื•ื‘ื“ื‘ืŸ) ื•ืฉืœ ืคืจื—ื™ ื”ืงืืœื” ื•ื”ืจื•ื“ื•ื“ื ื“ืจื•ืŸ ื”ื™ืคื”ืคื™ื™ื, ืื– ืงื“ื™ืžื” โ€“ ื–ื” ื”ื–ืžืŸ ืœื ืกื•ืข!


ืคืจื™ื—ืช ื”ื“ื•ื‘ื“ื‘ืŸ

ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืงืฆืจื”:

ืฉืžื• ื”ืžืงื•ืจื™ ืฉืœ ื”ืคืืจืง ื”ื•ื "ืงืื•ืฉืืŸ" (Caoshan ่‰ๅฑฑ) - "ืขืฉื‘ ื”ืจื™ื" ื‘ืžื ื“ืจื™ื ื™ืช, ื•ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉื‘ืขื‘ืจ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืจืื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ืจืง ืขืฉื‘ ื•ืืฃ ืœื ืขืฅ ืื—ื“. ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืชื•ืคืขื” ื”ื–ื• ืขื•ืžื“ ืกื™ืคื•ืจ ืžืขื ื™ื™ืŸ: ื”ืงืจืงืข ื‘ืื–ื•ืจ ืขืฉื™ืจื” ื‘ื’ื•ืคืจื™ืช, ื•ื‘ืขื‘ืจ ื”ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ื”ื™ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื”ืฆื™ืช ืฉืจื™ืคื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ืจื™ื— ื’ื ื‘ื™ื ืฉื”ื™ื• ืžื ืกื™ื ืœื›ืจื•ืช ื’ื•ืคืจื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ื—ื•ืงื™. ื‘ื’ืœืœ ื”ืฉืจื™ืคื•ืช ื”ืืœื• ืขืœ ื’ื‘ืขื•ืช ื”ืคืืจืง ืฆืžื— ืจืง ืขืฉื‘ ื•ืœื ืขืฆื™ื. ื‘-1950 ืฆ'ื™ืื ื’ ืงืื™ ืฉืง, "ืื‘ื™ ื”ืื•ืžื” ื”ื˜ื™ื™ื•ื•ืื ื™ืช", ืงืจื ืœืžืงื•ื "ื”ืจ ื™ืื ื’ืžื™ื ื’" (Yangming-Shan) ืขืœ ืฉื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ืกื™ื ื™ ื”ื ืขืจืฅ ืขืœื™ื•- ื•ื•ืื ื’ ื™ืื ื’-ืžื™ื ื’.


ืคืืจืง ืžืœื ื—ื™ื™ื:

ื‘ื–ื›ื•ืช ืชื ืื™ ื”ืืงืœื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื”ืฉื•ืจืจื™ื ื‘ืคืืจืง ื™ืื ื’ืžื™ื ื’ืฉืืŸ, ื”ืžืงื•ื ืฉื•ืงืง ื—ื™ื™ื ื•ืžื”ื•ื•ื” ื‘ื™ืช ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืจื‘ ืฉืœ ืฆืžื—ื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื. ืœืžืขืฉื”, ื‘ืคืืจืง ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื 1224 ืžื™ื ื™ื ืฉืœ ืฆืžื—ื™ื, ื‘ื™ื ื™ื”ื ืฆืžื—ื™ ื™ื‘ืฉื”, ืฆืžื—ื™ ืžื™ื, ื™ืขืจื•ืช, ืคืจื—ื™ื, ื‘ืžื‘ื•ืงื™ื ื•ืขื•ื“. ื‘ื™ื ื•ืช ืœืฆืžื—ื™ื™ื” ื”ื–ื• ืžืกืชื•ื‘ื‘ื™ื ื‘ืคืืจืง 110 ืžื™ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืฆื™ืคื•ืจื™ื (ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืื–ื•ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ืคืืจืง ืœืื™ื“ื™ืืœื™ื ืœื—ื•ื‘ื‘ื™ ื”ืฆืคืจื•ืช), ื•ืžืขืœ 180 ืžื™ื ื™ื ืฉืœ ืคืจืคืจื™ื ืฉืžืชืขื•ืคืคื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืจ ืžื™ืื ื˜ื™ืืŸ (Miantian) ื•ื”ืจ ื“ืื˜ื•ืŸ (Datun) ื•ืžื’ื™ืขื™ื ืœืฉื™ืื ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืื•ื’ื•ืกื˜. ื‘ืขื•ื“ื›ื ืžื˜ื™ื™ืœื™ื ื‘ืคืืจืง ืชื•ื›ืœื• ืœืฉืžื•ืข ื’ื ืืช ื–ืžื–ื•ืžื™ ื•ืจื—ืฉื™ ื”ื—ืจืงื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื โ€“ ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช, ืฆืจืฆืจื™ื, ื—ืจื’ื•ืœื™ื, ืฆื™ืงื“ื•ืช ื•ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“. ื‘ืคืืจืง ื—ื™ื™ื ื’ื ืžื™ื ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ื™ื•ื ืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื, ื›ืžื• ืงื•ืฃ ื”ืžืงืง ื”ื˜ื™ื™ื•ื•ืื ื™, ื”ืืจื ื‘ืช ื”ื˜ื™ื™ื•ื•ืื ื™ืช, ื—ื–ื™ืจ ื”ื‘ืจ ื”ื˜ื™ื™ื•ื•ืื ื™, ืกื ืื™ ืื“ื•ื ื”ื‘ื˜ืŸ ื•ืขื•ื“ ืžื›ืจืกืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืื•ืคื™ื™ื ื™ื™ื ืœืื–ื•ืจ. ืœื—ื’ื™ื’ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื–ื• ืžืฆื˜ืจืคื™ื ืžื™ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื–ื•ื—ืœื™ื - ืœื˜ืื•ืช ื•ื ื—ืฉื™ื (ื—ืœืงื ืืจืกื™ื™ื โ€“ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื—ืฉื•ืฉ ืืš ื—ืฉื•ื‘ ืœืคืงื•ื— ืขื™ื ื™ื™ื ื•ืœื”ื™ื–ื”ืจ), ื•ื›ืŸ ืฆืคืจื“ืขื™ื ื•ืงืจืคื“ื•ืช. ื•ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืœื‘ืงืจ ื‘ืคืืจืง ื”ื ืื•ืจื—ื™ื ืฉืœ ืžืžืœื›ืช ื”ื—ื™ ื•ื”ืฆื•ืžื— ื”ื–ื•, ืื– ื”ืงืคื™ื“ื• ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื‘ืขื•ื“ื›ื ืžื˜ื™ื™ืœื™ื โ€“ ืœื ืœื’ืขืช ื‘ืžื” ืฉืœื ืฆืจื™ืš, ืœื ืœืงื˜ื•ืฃ/ืœื”ืจื™ื/ืœืงื—ืช ืฉื•ื ื“ื‘ืจ, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื ืœื”ืฉืื™ืจ ืื—ืจื™ื›ื ืืฉืคื”.

ืื—ื“ ืžื‘ื™ืŸ ืžื™ื ื™ ื”ืคืจืคืจื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืคืืจืง

5 ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ื“ืื™ ืœืขืฉื•ืช ื‘ืคืืจืง:


ื‘-114 ืงืž"ืจ ืฉืœ ื”ืคืืจืง ื™ืฉื ืŸ ื ืงื•ื“ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื™ืคื•ืช ื•ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช, ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื‘ืจื›ื‘ ืคืจื˜ื™ ืื• ื‘ืžื™ื ื™ื‘ื•ืกื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ื”ืคืืจืง. ืจื™ื›ื–ื ื• ืขื‘ื•ืจื›ื ืžืกืคืจ ืืชืจื™ื ืžื•ืžืœืฆื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“!


1. ืœื˜ืคืก ืœืคืกื’ืช ื”ืจ ืฆ'ื™ืฉื™ื ื’ (Qixingshan ไธƒๆ˜Ÿๅฑฑ):

"ื”ืจ ืฉื‘ืขืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื" ื”ื ืžืฆื ื‘ืœื‘ ื”ืคืืจืง ืžืชื ืฉื ืœื’ื•ื‘ื” 1120 ืž' ืžืขืœ ืคื ื™ ื”ื™ื ื•ื–ื•ื›ื” ื‘ืชื•ืืจ "ื”ืคืกื’ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืคืืจืง", ื•ื›ืŸ ื‘ืชื•ืืจ "ื”ืจ ื”ื’ืขืฉ ื”ืจื“ื•ื ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื˜ื™ื™ื•ื•ืืŸ". ืืœ ื“ืื’ื”, ื”ื•ื ื”ืชืคืจืฅ ื‘ืคืขื ื”ืื—ืจื•ื ื” ืœืคื ื™ ื›-700,000 ืฉื ื™ื ื›ืš ืฉื”ืื–ื•ืจ ื‘ื˜ื•ื— ืœื˜ื™ื•ืœ! ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื”ืจ ืœื ืžืื•ื“ ื’ื‘ื•ื” ืœืขื•ืžืช ืจื›ืกื™ ื”ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ื”ืื™, ื”ืžืขืคื™ืœื™ื ืœืคืกื’ื” ื™ื•ื›ืœื• ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื ื•ืคื™ื ืžืฉื’ืขื™ื. ื™ืฉื ืŸ ืžืกืคืจ ื“ืจื›ื™ื ืœื˜ืคืก ืœืคืกื’ืช ื”ื”ืจ, ื›ืฉืžืกืœื•ืœ ื”ื”ืœื™ื›ื” ื”ืžื•ืžืœืฅ ื™ื•ืฆื ืžืžืจื›ื– ื”ืžื‘ืงืจื™ื ืฉืœ ื”ืคืืจืง. ื”ืชื›ื•ื ื ื• ืœื”ืœื™ื›ื” ืฉืœ ื›-4-5 ืง"ืž, ืฉืืžื•ืจื” ืœืงื—ืช ื›-3 ืฉืขื•ืช (ื›ืฉืขื” ื˜ื™ืคื•ืก ืœืคืกื’ื”). ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉื™ืฉื ื ื›ืžื” ืงื˜ืขื™ื ืชืœื•ืœื™ื ื•ื—ืœืงื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื—ืจ ืฉื™ื•ืจื“ ืฉื’ืฉื (ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื”ืจื‘ื” ื‘ื˜ื™ื™ื•ื•ืืŸ) โ€“ ืœื›ืŸ ื”ืฆื˜ื™ื™ื“ื• ื‘ื ืขืœื™ื™ื ืžืชืื™ืžื•ืช ื•ืฆืขื“ื• ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช.


2. ืœืขืฆื•ืจ ืœืคื™ืงื ื™ืง ื‘ืฆ'ื™ื ื’ื˜ื™ืื ื’ืื ื’ (Qingtiangang, (ๆ“Žๅคฉๅด—:

ืื™ืŸ ื›ืžื• ืคื™ืงื ื™ืง ืฆื”ืจื™ื™ื ื‘ื˜ื‘ืข, ื•ื‘ืคืืจืง ื™ืื ื’ืžื™ื ื’ืฉืืŸ ื™ืฉื ื” ื ืงื•ื“ื” ืžื•ืฉืœืžืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื”: ืฆ'ื™ื ื’ื˜ื™ืื ื’ืื ื’. ื–ืจื™ืžืช ืœื‘ื” ืžื”ืจ ื–'ื•ื’ืื• (Zhugao) ื™ืฆืจื” ืžื™ืŸ ื˜ืจืกื” โ€“ ืื–ื•ืจ ืฉื˜ื•ื— ื”ืžื•ืงืฃ ื‘ืคืกื’ื•ืช ื”ืจื™ื ืžื›ืœ ื”ื›ื™ื•ื•ื ื™ื, ืฉื›ื™ื•ื ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ืฉื“ื” ื™ืจื•ืง ืขื ืขืฉื‘ ืจื‘ ืฉืžืžื ื• ื ืฉืงืฃ ื ื•ืฃ ืžืงืกื™ื ืฉืœ ื”ืคืืจืง. ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ื™ืคื ื™ ื”ืื–ื•ืจ ืฉื™ืžืฉ ื›ืฉื˜ื— ืžืจืขื” ืœื—ื•ื•ืช ื‘ืงืจ ืฉื”ื•ืงืžื” ืฉื, ื•ื’ื ื”ื™ื•ื ื”ืคื™ืงื ื™ืง ืฉืœื›ื ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ื™ืœื•ื•ื” ื‘ืคืจื•ืช ืžืœื—ื›ื•ืช ืขืฉื‘ ืกื‘ื™ื‘ื›ื. ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ืข ืœืฆ'ื™ื ื’ื˜ื™ืื ื’ืื ื’ ื‘ืจื›ื‘ ืื• ื‘ืžืกืœื•ืœ ื”ืœื™ื›ื” ืงืฆืจ ื”ื™ื•ืฆื ืžืžืจื›ื– ื”ืžื‘ืงืจื™ื. ื–ื• ืื—ืช ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ื•ื”ืขืžื•ืกื•ืช ืฉืœ ื”ืคืืจืง, ืื‘ืœ ืืœ ื—ืฉืฉ, ื™ืฉ ืžืกืคื™ืง ืžืงื•ื ืœื›ื•ืœื.

ืฆ'ื™ื ื’ื˜ื™ืื ื’ืื ื’ - ืžืงื•ื ืžื•ืฉืœื ืœืคื™ืงื ื™ืง

3. ืœืจืื•ืช ืืช ืคืจื™ื—ืช ื”ืงืืœื” ื‘ื–'ื•ื–ื™ื”ื• (Zhuzihu scenic spot ็ซนๅญๆน–):

ืื ืืชื ืžื’ื™ืขื™ื ืœืคืืจืง ื™ืื ื’ืžื™ื ื’ืฉืืŸ ื‘ื™ืŸ ืžืจืฅ ืœืžืื™, ืืœ ืชืคืกืคืกื• ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืชืฆืคื™ืช ื”ืžืงืกื™ืžื” ื”ื–ื•, ื‘ื” ืชื•ื›ืœื• ืœืฉื•ื˜ื˜ ื‘ืฉื“ื” ืฉืœ ืคืจื—ื™ ืงืืœื” ืœื‘ื ื™ื ื•ื—ื’ื™ื’ื™ื™ื. ื–ื” ืœื ื ื’ืžืจ ื‘ืคืจื™ื—ื” ื”ืžืฉื’ืขืช ืฉืœ ื”ืงืืœื” - ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื‘ืžืงื•ื ื™ื•ื›ืœื• ื’ื ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื™ืขืจื•ืช ื”ืื•ืจื ื™ื ื•ื”ื‘ืžื‘ื•ืงื™ื ื”ืกืžื•ื›ื™ื, ืœื”ืชืจืฉื ืžืขืฆื™ ื”ื“ื•ื‘ื“ื‘ืŸ ื•ืขืฆื™ ื”ืžืกื˜ื™ืง ื”ืžืชื•ืง ื”ืกื™ื ื™ (Formosan Sweetgum) ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื•ืœื—ืคืฉ ืืช ื”ื—ื•ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ื•ืช ืฉื ื—ื‘ืื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆืžื—ื™ื™ื” ื”ืฉื•ืคืขืช. ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื–ื• ื ืžืฆืืช ื‘ื™ืŸ ืื’ื ื–'ื•ื–ื™ (Zhuzi) ืœื‘ื™ืŸ ื“ืจืš ื™ืื ื’ื’'ื™ืŸ (Yangjin), ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืจื›ื‘ ืื• ื‘ืงื•ื•ื™ ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก 5 ืื“ื•ื ืื• 109, ืฉืขื•ืฆืจื™ื ื‘ืชื—ื ืช Zhuzihu.


4. ืœื‘ืงืจ ื‘ื‘ื™ืชื• ืฉืœ "ืžืืกื˜ืจ ื”ื”ื•ืžื•ืจ" โ€“ ื”ืžืœื•ืžื“ ื”ืกื™ื ื™ ืœื™ืŸ ื™ื•ื˜ืื ื’ (The Lin Yutang House ๆž—่ชžๅ ‚ๆ•…ๅฑ…):

ืชืืžื™ื ื• ืื• ืœื, ืื‘ืœ ืขื“ ื”ืžืื” ื”-20 ื”ืžื™ืœื” "ื”ื•ืžื•ืจ" ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช ื‘ืฉืคื” ื”ืกื™ื ื™ืช. ืžื™ ืฉืชืจื’ื ืื•ืชื” ื”ื™ื” ื”ืžืœื•ืžื“ ื”ืกื™ื ื™ ื”ื ื•ื“ืข ื•ื”ื ืขืจืฅ โ€“ ืœื™ืŸ ื™ื•ื˜ืื ื’, ืฉืขื•ื“ื“ ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ื•ืžื•ืจ ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืกื™ื ื™ืช. ื”ื•ื ื”ื’ื™ืข ืœื˜ื™ื™ื•ื•ืืŸ ื‘-1966 ื•ื‘ื ื” ืœืขืฆืžื• ื‘ื™ืช ืžืงืกื™ื ื‘ืฉื˜ื—ื• ืฉืœ ืคืืจืง ื™ืื ืžื™ื ื’ืฉืืŸ. ื›ื™ื•ื ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืงื•ื ื•ืœื”ืชืจืฉื ืžื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื”ื‘ื™ืช, ื•ื›ืš ื’ื ืžื—ื™ื™ื• ื•ืžื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื• ื”ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช ืฉืœ ืœื™ืŸ ื™ื•ื˜ืื ื’, ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื’ื ื—ื™ื‘ืจ ืžื™ืœื•ืŸ ืกื™ื ื™-ืื ื’ืœื™. ื”ื‘ื™ืช ืคืชื•ื— ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืžืœื‘ื“ ื™ื•ื ืฉื ื™, ื‘ืฉืขื•ืช 9:00-17:00. ื”ื•ื ื ืžืฆื ื›ืจื‘ืข ืฉืขื” ื ืกื™ืขื” ืžืžืจื›ื– ื”ืžื‘ืงืจื™ื ืฉืœ ื”ืคืืจืง, ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื• ื’ื ื‘ืชื—ื‘ื•ืจื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช โ€“ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงื•ื•ื™ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก 260, 303, S15, S16, S17 ืื• ืงื• 5 ื”ืื“ื•ื, ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืœืชื—ื ืช Yongfu.


5. ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ืจ ื”ื’ืขืฉ ื‘ืฉื™ืื•ื™ื•ืงื ื’ (Xiaoyoukeng ๅฐๆฒนๅ‘):

ื‘ืคืืจืง ื”ื’ืื•ืœื•ื’ื™ ื”ื•ื•ืœืงื ื™ ืฉื™ืื•ื™ื•ืงื ื’ ืฉื‘ืฆื™ื“ื• ื”ืฆืคื•ืŸ-ืžืขืจื‘ื™ ืฉืœ ื”ืจ ืฆ'ื™ืฉื™ื ื’, ืชื•ื›ืœื• ืœื”ื™ื–ื›ืจ ืฉืืชื ืžื˜ื™ื™ืœื™ื ืขืœ ื”ืจ ื’ืขืฉ ืจื“ื•ื. ืขื ืจื™ื— ื’ื•ืคืจื™ืช ื—ื–ืง ื”ื ื™ืฉื ื‘ืื•ื•ื™ืจ ื•ืชืฆื•ืจื•ืช ื’ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช ื›ืžื• ืžืขื™ื™ื ื•ืช ื—ืžื™ื, ืงืจื™ืกื˜ืœื™ื ืฉืœ ื’ื•ืคืจื™ืช ื•ืคื•ืžืจื•ืœื•ืช (Fumaroles- ืžื™ืŸ ื—ื•ืจื™ื ื‘ืงืจื•ื ื”ืืจืฅ ืฉื“ืจื›ื ืคื•ืจืฆื™ื ืื“ื™ื ื•ื’ื–ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคืขื™ืœื•ืช ื•ื•ืœืงื ื™ืช) โ€“ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืงื•ื ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžื™ื ื•. ื”ื™ืฉืืจื• ืขืœ ื”ืฉื‘ื™ืœื™ื ื”ืžืกื•ืžื ื™ื ืฉื›ืŸ ื”ืื“ืžื” ืžืกื‘ื™ื‘ ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื” ื•ื—ืžื” ืžืื•ื“. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืจื›ื‘ ืื• ื‘ืงื•ื•ื™ ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก 108 ืื• 124 ืœืชื—ื ืช Xiaoyoukeng.

ืคืจื™ื—ืช ื”ืงืืœื” ื”ืžืฉื’ืขืช ื‘ื–'ื•ื–ื™ื”ื•

ืื™ืš ืžื’ื™ืขื™ื ืœืคืืจืง?

ยท ื‘ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก โ€“ ืงื• 260 ื™ื•ืฆื ืžื”ืชื—ื ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ื˜ื™ื™ืคื” ื‘ื›ืœ 10 ื“ืงื•ืช, ื•ืงื•ื•ื™ื 208 ื•-30 ื”ืื“ื•ื ื™ื•ืฆืื™ื ืžืชื—ื ืช ื”-MRT ืฉืœ Jiantan ื‘ื›ืœ 15 ื“ืงื•ืช. ื›ืœ ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ื”ืืœื• ื™ื•ืจื™ื“ื• ืืชื ื‘ืชื—ื ืช ื™ืื ื’ืžื™ื ื’ืฉืืŸ (Yangmingshan) ื•ืžืฉื ื™ืฉ ื”ืœื™ื›ื” ืงืฆืจื” ืฉืœ ื›-700 ืž' ืขื“ ืœืžืจื›ื– ื”ืžื‘ืงืจื™ื ืฉืœ ื”ืคืืจืง. ื‘ืชื•ืš ื”ืคืืจืง ืชื•ื›ืœื• ืœื”ืชื ื™ื™ื“ ืขื ื”ืžื™ื ื™ื‘ื•ืกื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœื•ืงื—ื™ื ืืช ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืืชืจื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื.

ยท ื‘ืจื›ื‘ ืคืจื˜ื™ โ€“ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœืคืืจืง ื‘ืจื›ื‘ื›ื ื•ื›ืš ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื ื•ื—ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืชื—ื ื” ืœืชื—ื ื”, ืืš ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉื›ื‘ื™ืฉื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ืคืืจืง ืกื’ื•ืจื™ื ืœืจื›ื‘ื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื ื‘ืกื•ืคื™ ืฉื‘ื•ืข, ื•ื›ืŸ ืฉื‘ื ืงื•ื“ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื”ืฉืืจืช ื”ืจื›ื‘ ื‘ื—ื ื™ื•ืŸ ืชืขืœื” ื›ืกืฃ. ืื’ื‘, ืžืœื‘ื“ ื–ื” ืื™ืŸ ื“ืžื™ ื›ื ื™ืกื” ืœืคืืจืง.


ืžืชื™ ืœื”ื’ื™ืข ื•ืœื›ืžื” ื–ืžืŸ?

ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืคืืจืง ื’ื“ื•ืœ ื•ื™ืฉ ื”ืžื•ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืœืจืื•ืช ื‘ื•, ืžื•ืžืœืฅ ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืœืคื—ื•ืช ื—ืฆื™ ื™ื•ื. ืื ืืชื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœืฆืขื•ื“ ื‘ืื—ื“ ืžืžืกืœื•ืœื™ ื”ื”ืœื™ื›ื”, ื›ื“ืื™ ืœืคื ื•ืช ืืคื™ืœื• ื™ื•ื ืฉืœื.

ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื–ืžื•ืŸ - ืื ื”ื“ื‘ืจ ืžืชืืคืฉืจ, ืžื•ืžืœืฅ ืžืื•ื“ ืœื”ื’ื™ืข ืœืคืืจืง ื‘ืืžืฆืข ื”ืฉื‘ื•ืข. ื‘ืกื•ืคื™ ืฉื‘ื•ืข ื•ื‘ื—ื’ื™ื ื”ืžื‘ืงืจื™ื ืžื’ื™ืขื™ื ื‘ื”ืžื•ื ื™ื”ื ื•ืืชื ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ืฆืคื™ืคื•ืช ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื‘ืคืืจืง. ืขื ื–ืืช, ื’ื ืื ื ืืœืฆืชื ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืกื•ืฃ ืฉื‘ื•ืข ืชื•ื›ืœื• ืœื”ืชืจื—ืง ืงืฆืช ืžื”ืจื›ื‘ื™ื ืืœ ืชื•ืš ืžืกืœื•ืœื™ ื”ื”ืœื™ื›ื”, ื•ืฉื ืชืžื™ื“ ื™ื”ื™ื” ืจื’ื•ืข ื•ืฉืงื˜ ื™ื•ืชืจ.


ื‘ืžื” ืœื”ืฆื˜ื™ื™ื“?

ื™ืฉื ืŸ ื—ื ื•ื™ื•ืช ื ื•ื—ื•ืช ื•ืืฃ ืžืกืคืจ ืžืกืขื“ื•ืช ืคื–ื•ืจื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืคืืจืง, ืืš ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืืชื ืžืชื›ื ื ื™ื ืœืฆืืช ืœืžืกืœื•ืœื™ ื”ืœื™ื›ื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืฆื˜ื™ื™ื“ ื‘ื›ืžื•ืช ืžืกืคืงืช ืฉืœ ืžื™ื ื•ื‘ื—ื˜ื™ืคื™ื. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืืœื•, ืžื•ืžืœืฅ ืœื”ื‘ื™ื ืืชื›ื ื“ื•ื—ื” ื™ืชื•ืฉื™ื, ื›ื•ื‘ืข ื•ืงืจื ื”ื’ื ื” ืžืฉื•ื ืฉื—ืœืง ืžืื–ื•ืจื™ ื”ืคืืจืง ื”ื—ืฉื•ืคื™ื ืœืฉืžืฉ, ื•ื›ืŸ ืžืขื™ืœ ืจื•ื— ื•ื’ืฉื. ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ืคืืจืง ื™ืฉ ืจื•ื— ื—ื–ืงื” ื™ื—ืกื™ืช, ื•ื‘ื˜ื™ื™ื•ื•ืืŸ ืœืขื•ืœื ืื™ืŸ ืœื“ืขืช ืžืชื™ ื”ื’ืฉื ื™ืคืชื™ืข ืืชื›ื. ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ โ€“ ืžืฆืœืžื”, ื›ื“ื™ ืœืชืขื“ ืืช ื›ืœ ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืชืจืื• ืกื‘ื™ื‘ื›ื!

ื”ื ื•ืฃ ื”ื ืฉืงืฃ ืžืคืกื’ืช ื”ืจ ืฆ'ื™ืฉื™ื ื’

ืžืชื›ื ื ื™ื ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ื˜ื™ื™ื•ื•ืืŸ ื•ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืคื™ืง ืžืžื ื• ืืช ื”ืžื™ืจื‘?

ืžืชื—ื™ืœื™ื ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ืงืฉื•ืจ ื‘ื˜ื™ื™ื•ื•ืืŸ ื•ื–ืงื•ืงื™ื ืœื™ื™ืขื•ืฅ ื•ื”ื›ื•ื•ื ื”?

ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœืฉืœื‘ ื‘ื˜ื™ื•ืœ ืฉืœื›ื ืกื™ื•ืจ ืชืจื‘ื•ืช ืžืขืžื™ืง ืขื ืžื™ื˜ืœ ืžืจื’ื•ืœื™ืก ืœื™ืŸ?

ืœื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืฉืืœื” ืื ื—ื ื• ืžื–ืžื™ื ื™ื ืืชื›ื ืœื™ืฆื•ืจ ืื™ืชื ื• ืงืฉืจ.



ืฉื™ื”ื™ื” ื˜ื™ื•ืœ ื ืขื™ื!


  • LinkedIn - Grey Circle
  • Facebook - Grey Circle
Jiaoxi Sietian Temple.jpg

ืฆืจื• ืงืฉืจ

bottom of page