ืืืืคื, ืขืืจ ืืืืจื ืฉื ืืืืืืื, ืืกืคืงืช ืืืืงืจืื ืื ืืืืื ืืืจืื ืืช ืืืจืืคื, ืืื ืืขืช ืื ืืชืจื ืืืข ืืจืฉืืืื ืืืืชืจ. ืืืช ืืคื ืื ื ืืืืข ืืืื ืืื ืคืืจืง ืืื ืืืื ืืฉืื, ืื ืืฉืื ืืืื: Yangmingshan National Park, ืืืื ืืจืื ืืช: ้ฝๆๅฑฑๅๅฎถๅ ฌๅ. ืืคืืจืง ืฉืืงืง ืืืืื, ืฉื ืืฆื ืืืจืื ืฉื ืฆืคืื ืืืืคื ืืืืจืืง ืฉื ื-45 ืืงืืช ื ืกืืขื ืืืจืื ืืขืืจ, ืืฉืชืจืข ืขื ืคื ื 114 ืงื"ืจ ืืืฆืืข ืืืืงืจืื ืื ื ืืคืื ืืืืื ืื ืืืจืืืื ืื ืฉื ืืขืจืืช ืกืื-ืืจืืคืืื, ืืจื ืืขืฉ ืจืืืืื ืืืขืืื ืืช ืืืื ืฉืืืืืื ืืืืขืื ืืืืื ืืช ืืกืคื ืืืคื ืงืื ืฉื ืืืืจ ืืืืื (Beitou). ืืช ืื ืืืืคื ืืื ืืคืฉืจ ืืืงืืจ ืืจื ืืืืื ืืืืืื ืืกืืืืื ืืืจืืืช ืงืืฉื ืฉืื ืืช, ืืขืื ืืืืช ืืื ืื ืฉื ืคืจืคืจืื ืืฆืืคืืจืื ืืชืขืืคืคืื ืกืืื ืืฆืืขืืื. ืืืืื (ืืจืฅ ืขื ืืื) ื ืืชื ืืจืืืช ืืคืืจืง ืคืจืืืืช ืืจืืืืืช ืฉื ืกืืงืืจืืช (ืขืฆื ืืืืืื) ืืฉื ืคืจืื ืืงืืื ืืืจืืืืื ืืจืื ืืืคืืคืืื, ืื ืงืืืื โ ืื ืืืื ืื ืกืืข!
ืืืกืืืจืื ืงืฆืจื:
ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืคืืจืง ืืื "ืงืืืฉืื" (Caoshan ่ๅฑฑ) - "ืขืฉื ืืจืื" ืืื ืืจืื ืืช, ืืืืช ืืฉืื ืฉืืขืืจ ืืคืฉืจ ืืื ืืจืืืช ืืืืืจ ืจืง ืขืฉื ืืืฃ ืื ืขืฅ ืืื. ืืืืืจื ืืชืืคืขื ืืื ืขืืื ืกืืคืืจ ืืขื ืืื: ืืงืจืงืข ืืืืืจ ืขืฉืืจื ืืืืคืจืืช, ืืืขืืจ ืืฉืืืื ืืช ืืื ื ืืืืื ืืืฆืืช ืฉืจืืคืืช ืืืืคื ืงืืืข ืืื ืืืืจืื ืื ืืื ืฉืืื ืื ืกืื ืืืจืืช ืืืคืจืืช ืืืืคื ืื ืืืงื. ืืืื ืืฉืจืืคืืช ืืืื ืขื ืืืขืืช ืืคืืจืง ืฆืื ืจืง ืขืฉื ืืื ืขืฆืื. ื-1950 ืฆ'ืืื ื ืงืื ืฉืง, "ืืื ืืืืื ืืืืืืืื ืืช", ืงืจื ืืืงืื "ืืจ ืืื ืืืื ื" (Yangming-Shan) ืขื ืฉื ืืคืืืืกืืฃ ืืกืื ื ืื ืขืจืฅ ืขืืื- ืืืื ื ืืื ื-ืืื ื.
ืคืืจืง ืืื ืืืื:
ืืืืืช ืชื ืื ืืืงืืื ืืฉืื ืื ืืฉืืจืจืื ืืคืืจืง ืืื ืืืื ืืฉืื, ืืืงืื ืฉืืงืง ืืืื ืืืืืื ืืืช ืืืืืื ืจื ืฉื ืฆืืืื ืืืขืื ืืืื ืืืืืืื. ืืืขืฉื, ืืคืืจืง ื ืืชื ืืืฆืื 1224 ืืื ืื ืฉื ืฆืืืื, ืืื ืืื ืฆืืื ืืืฉื, ืฆืืื ืืื, ืืขืจืืช, ืคืจืืื, ืืืืืงืื ืืขืื. ืืื ืืช ืืฆืืืืื ืืื ืืกืชืืืืื ืืคืืจืง 110 ืืื ืื ืฉืื ืื ืฉื ืฆืืคืืจืื (ืื ืฉืืืคื ืืืืจืื ืืกืืืืื ืืคืืจืง ืืืืืืืืื ืืืืืื ืืฆืคืจืืช), ืืืขื 180 ืืื ืื ืฉื ืคืจืคืจืื ืฉืืชืขืืคืคืื ืืขืืงืจ ืืืืืจ ืืจ ืืืื ืืืื (Miantian) ืืืจ ืืืืื (Datun) ืืืืืขืื ืืฉืืื ืืืืืฉ ืืืืืกื. ืืขืืืื ืืืืืืื ืืคืืจืง ืชืืืื ืืฉืืืข ืื ืืช ืืืืืื ืืจืืฉื ืืืจืงืื ืืฉืื ืื โ ืืืคืืฉืืืช, ืฆืจืฆืจืื, ืืจืืืืื, ืฆืืงืืืช ืืขืื ืืขืื. ืืคืืจืง ืืืื ืื ืืื ืื ืจืืื ืฉื ืืื ืงืื ืงืื ืื ืืืื ืื ืืื, ืืื ืงืืฃ ืืืงืง ืืืืืืืื ื, ืืืจื ืืช ืืืืืืืื ืืช, ืืืืจ ืืืจ ืืืืืืืื ื, ืกื ืื ืืืื ืืืื ืืขืื ืืืจืกืืื ืฉืื ืื ืฉืืืคืืื ืืื ืืืืืจ. ืืืืืืช ืืืืื ืืื ืืฆืืจืคืื ืืื ืื ืฉืื ืื ืฉื ืืืืืื - ืืืืืช ืื ืืฉืื (ืืืงื ืืจืกืืื โ ืืื ืฆืืจื ืืืฉืืฉ ืื ืืฉืื ืืคืงืื ืขืื ืืื ืืืืืืืจ), ืืื ืฆืคืจืืขืื ืืงืจืคืืืช. ืืืงืืฆืืจ, ืื ื ืืืื ืืืืืขืื ืืืงืจ ืืคืืจืง ืื ืืืจืืื ืฉื ืืืืืช ืืื ืืืฆืืื ืืื, ืื ืืงืคืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืกืืืื ืืขืืืื ืืืืืืื โ ืื ืืืขืช ืืื ืฉืื ืฆืจืื, ืื ืืงืืืฃ/ืืืจืื/ืืงืืช ืฉืื ืืืจ, ืืืืืื ืื ืืืฉืืืจ ืืืจืืื ืืฉืคื.
5 ืืืจืื ืฉืืืื ืืขืฉืืช ืืคืืจืง:
ื-114 ืงื"ืจ ืฉื ืืคืืจืง ืืฉื ื ื ืงืืืืช ืจืืืช, ืืคืืช ืืืขื ืืื ืืช, ืฉื ืืชื ืืขืืืจ ืืื ืืื ืืจืื ืคืจืื ืื ืืืื ืืืืกืื ืคื ืืืืื ืฉื ืืคืืจืง. ืจืืืื ื ืขืืืจืื ืืกืคืจ ืืชืจืื ืืืืืฆืื ืืืืืื!
1. ืืืคืก ืืคืกืืช ืืจ ืฆ'ืืฉืื ื (Qixingshan ไธๆๅฑฑ):
"ืืจ ืฉืืขืช ืืืืืืื" ืื ืืฆื ืืื ืืคืืจืง ืืชื ืฉื ืืืืื 1120 ื' ืืขื ืคื ื ืืื ืืืืื ืืชืืืจ "ืืคืกืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืคืืจืง", ืืื ืืชืืืจ "ืืจ ืืืขืฉ ืืจืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืืืืืื". ืื ืืืื, ืืื ืืชืคืจืฅ ืืคืขื ืืืืจืื ื ืืคื ื ื-700,000 ืฉื ืื ืื ืฉืืืืืจ ืืืื ืืืืื! ืืืจืืช ืฉืืืจ ืื ืืืื ืืืื ืืขืืืช ืจืืกื ืืจืื ืืืจืื ืืฆืคืื ืืื, ืืืขืคืืืื ืืคืกืื ืืืืื ืืืื ืืช ืื ืืคืื ืืฉืืขืื. ืืฉื ื ืืกืคืจ ืืจืืื ืืืคืก ืืคืกืืช ืืืจ, ืืฉืืกืืื ืืืืืื ืืืืืืฅ ืืืฆื ืืืจืื ืืืืงืจืื ืฉื ืืคืืจืง. ืืชืืื ื ื ืืืืืื ืฉื ื-4-5 ืง"ื, ืฉืืืืจื ืืงืืช ื-3 ืฉืขืืช (ืืฉืขื ืืืคืืก ืืคืกืื). ืฉืืื ืื ืฉืืฉื ื ืืื ืงืืขืื ืชืืืืื ืืืืงืื, ืืืืืื ืืืืจ ืฉืืืจื ืฉืืฉื (ืื ืฉืงืืจื ืืจืื ืืืืืืืื) โ ืืื ืืฆืืืืื ืื ืขืืืื ืืชืืืืืช ืืฆืขืื ืืืืืจืืช.
2. ืืขืฆืืจ ืืคืืงื ืืง ืืฆ'ืื ืืืืื ืืื ื (Qingtiangang, (ๆๅคฉๅด:
ืืื ืืื ืคืืงื ืืง ืฆืืจืืื ืืืืข, ืืืคืืจืง ืืื ืืืื ืืฉืื ืืฉื ื ื ืงืืื ืืืฉืืืช ืืฉืืื ืื: ืฆ'ืื ืืืืื ืืื ื. ืืจืืืช ืืื ืืืจ ื'ืืืื (Zhugao) ืืฆืจื ืืื ืืจืกื โ ืืืืจ ืฉืืื ืืืืงืฃ ืืคืกืืืช ืืจืื ืืื ืืืืืื ืื, ืฉืืืื ืืื ืืขืฆื ืฉืื ืืจืืง ืขื ืขืฉื ืจื ืฉืืื ื ื ืฉืงืฃ ื ืืฃ ืืงืกืื ืฉื ืืคืืจืง. ืืชืงืืคืช ืืืืืืฉ ืืืคื ื ืืืืืจ ืฉืืืฉ ืืฉืื ืืจืขื ืืืืืช ืืงืจ ืฉืืืงืื ืฉื, ืืื ืืืื ืืคืืงื ืืง ืฉืืื ืืื ืื ืจืื ืืืืื ืืคืจืืช ืืืืืืช ืขืฉื ืกืืืืื. ืืคืฉืจ ืืืืืข ืืฆ'ืื ืืืืื ืืื ื ืืจืื ืื ืืืกืืื ืืืืื ืงืฆืจ ืืืืฆื ืืืจืื ืืืืงืจืื. ืื ืืืช ืื ืงืืืืช ืืคืืคืืืจืืืช ืืืขืืืกืืช ืฉื ืืคืืจืง, ืืื ืื ืืฉืฉ, ืืฉ ืืกืคืืง ืืงืื ืืืืื.
3. ืืจืืืช ืืช ืคืจืืืช ืืงืืื ืื'ืืืืื (Zhuzihu scenic spot ็ซนๅญๆน):
ืื ืืชื ืืืืขืื ืืคืืจืง ืืื ืืืื ืืฉืื ืืื ืืจืฅ ืืืื, ืื ืชืคืกืคืกื ืืช ื ืงืืืช ืืชืฆืคืืช ืืืงืกืืื ืืื, ืื ืชืืืื ืืฉืืื ืืฉืื ืฉื ืคืจืื ืงืืื ืืื ืื ืืืืืืืื. ืื ืื ื ืืืจ ืืคืจืืื ืืืฉืืขืช ืฉื ืืงืืื - ืืืืงืจืื ืืืงืื ืืืืื ืื ืืืงืืจ ืืช ืืขืจืืช ืืืืจื ืื ืืืืืืืงืื ืืกืืืืื, ืืืชืจืฉื ืืขืฆื ืืืืืืื ืืขืฆื ืืืกืืืง ืืืชืืง ืืกืื ื (Formosan Sweetgum) ืืืืืืืื, ืืืืคืฉ ืืช ืืืืืช ืืืงืืืืืช ืฉื ืืืืืช ืืื ืืฆืืืืื ืืฉืืคืขืช. ืื ืงืืื ืืื ื ืืฆืืช ืืื ืืื ื'ืืื (Zhuzi) ืืืื ืืจื ืืื ืื'ืื (Yangjin), ืื ืืชื ืืืืืข ืืจืื ืื ืืงืืื ืืืืืืืืก 5 ืืืื ืื 109, ืฉืขืืฆืจืื ืืชืื ืช Zhuzihu.
4. ืืืงืจ ืืืืชื ืฉื "ืืืกืืจ ืืืืืืจ" โ ืืืืืื ืืกืื ื ืืื ืืืืื ื (The Lin Yutang House ๆ่ชๅ ๆ ๅฑ ):
ืชืืืื ื ืื ืื, ืืื ืขื ืืืื ื-20 ืืืืื "ืืืืืจ" ืื ืืืืชื ืงืืืืช ืืฉืคื ืืกืื ืืช. ืื ืฉืชืจืื ืืืชื ืืื ืืืืืื ืืกืื ื ืื ืืืข ืืื ืขืจืฅ โ ืืื ืืืืื ื, ืฉืขืืื ืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืืืจ ืืกืคืจืืช ืืกืื ืืช. ืืื ืืืืข ืืืืืืืื ื-1966 ืืื ื ืืขืฆืื ืืืช ืืงืกืื ืืฉืืื ืฉื ืคืืจืง ืืื ืืื ืืฉืื. ืืืื ืืืืงืจืื ืืืืืื ืืืืืข ืืืงืื ืืืืชืจืฉื ืืืขืืฆืื ืืืืืื ืฉื ืืืืช, ืืื ืื ืืืืื ืืืืฆืืจืืชืื ืืืขื ืืื ืืช ืฉื ืืื ืืืืื ื, ืฉืืื ืืืชืจ ืื ืืืืจ ืืืืื ืกืื ื-ืื ืืื. ืืืืช ืคืชืื ืืื ืืื ืืืื ืืื ืฉื ื, ืืฉืขืืช 9:00-17:00. ืืื ื ืืฆื ืืจืืข ืฉืขื ื ืกืืขื ืืืจืื ืืืืงืจืื ืฉื ืืคืืจืง, ืื ืืชื ืืืืืข ืืืื ืื ืืชืืืืจื ืฆืืืืจืืช โ ืืืืฆืขืืช ืงืืื ืืืืืืืก 260, 303, S15, S16, S17 ืื ืงื 5 ืืืืื, ืืืืืขืื ืืชืื ืช Yongfu.
5. ืืืจืืืฉ ืืช ืืจ ืืืขืฉ ืืฉืืืืืืงื ื (Xiaoyoukeng ๅฐๆฒนๅ):
ืืคืืจืง ืืืืืืืื ืืืืืงื ื ืฉืืืืืืงื ื ืฉืืฆืืื ืืฆืคืื-ืืขืจืื ืฉื ืืจ ืฆ'ืืฉืื ื, ืชืืืื ืืืืืืจ ืฉืืชื ืืืืืืื ืขื ืืจ ืืขืฉ ืจืืื. ืขื ืจืื ืืืคืจืืช ืืืง ืื ืืฉื ืืืืืืจ ืืชืฆืืจืืช ืืืืืืืืืช ืืขื ืืื ืืช ืืื ืืขืืื ืืช ืืืื, ืงืจืืกืืืื ืฉื ืืืคืจืืช ืืคืืืจืืืืช (Fumaroles- ืืื ืืืจืื ืืงืจืื ืืืจืฅ ืฉืืจืื ืคืืจืฆืื ืืืื ืืืืื ืืขืงืืืช ืคืขืืืืช ืืืืงื ืืช) โ ืืืืืจ ืืืงืื ืืืืื ืืืื ื. ืืืฉืืจื ืขื ืืฉืืืืื ืืืกืืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืกืืื ืขืืืื ืืืืืช ืจืื ืืืื ืืืื. ื ืืชื ืืืืืข ืืจืื ืื ืืงืืื ืืืืืืืืก 108 ืื 124 ืืชืื ืช Xiaoyoukeng.
ืืื ืืืืขืื ืืคืืจืง?
ยท ืืืืืืืืก โ ืงื 260 ืืืฆื ืืืชืื ื ืืืจืืืืช ืฉื ืืืืคื ืืื 10 ืืงืืช, ืืงืืืื 208 ื-30 ืืืืื ืืืฆืืื ืืชืื ืช ื-MRT ืฉื Jiantan ืืื 15 ืืงืืช. ืื ืืืืืืืืกืื ืืืื ืืืจืืื ืืชื ืืชืื ืช ืืื ืืืื ืืฉืื (Yangmingshan) ืืืฉื ืืฉ ืืืืื ืงืฆืจื ืฉื ื-700 ื' ืขื ืืืจืื ืืืืงืจืื ืฉื ืืคืืจืง. ืืชืื ืืคืืจืง ืชืืืื ืืืชื ืืื ืขื ืืืื ืืืืกืื ืืคื ืืืืื ืฉืืืงืืื ืืช ืืืืงืจืื ืืื ืืืชืจืื ืืฉืื ืื.
ยท ืืจืื ืคืจืื โ ื ืืชื ืืืืืข ืืคืืจืง ืืจืืืื ืืื ืืขืืืจ ืื ืืืืช ืืื ืชืื ื ืืชืื ื, ืื ืฉืืื ืื ืฉืืืืฉืื ืืกืืืืื ืืคืืจืง ืกืืืจืื ืืจืืืื ืคืจืืืื ืืกืืคื ืฉืืืข, ืืื ืฉืื ืงืืืืช ืืกืืืืืช ืืฉืืจืช ืืจืื ืืื ืืื ืชืขืื ืืกืฃ. ืืื, ืืืื ืื ืืื ืืื ืื ืืกื ืืคืืจืง.
ืืชื ืืืืืข ืืืืื ืืื?
ืืืืืื ืฉืืคืืจืง ืืืื ืืืฉ ืืืื ืืืจืื ืืจืืืช ืื, ืืืืืฅ ืืืงืืืฉ ืืขื ืืื ืืคืืืช ืืฆื ืืื. ืื ืืชื ืืขืื ืืื ืื ืืฆืขืื ืืืื ืืืกืืืื ืืืืืื, ืืืื ืืคื ืืช ืืคืืื ืืื ืฉืื.
ืืืืื ืช ืืชืืืื - ืื ืืืืจ ืืชืืคืฉืจ, ืืืืืฅ ืืืื ืืืืืข ืืคืืจืง ืืืืฆืข ืืฉืืืข. ืืกืืคื ืฉืืืข ืืืืืื ืืืืงืจืื ืืืืขืื ืืืืื ืืื ืืืชื ืขืืืืื ืืืจืืืฉ ืืฆืคืืคืืช ืื ืงืืืืช ืืกืืืืืช ืืคืืจืง. ืขื ืืืช, ืื ืื ื ืืืฆืชื ืืืืืข ืืกืืฃ ืฉืืืข ืชืืืื ืืืชืจืืง ืงืฆืช ืืืจืืืื ืื ืชืื ืืกืืืื ืืืืืื, ืืฉื ืชืืื ืืืื ืจืืืข ืืฉืงื ืืืชืจ.
ืืื ืืืฆืืืื?
ืืฉื ื ืื ืืืืช ื ืืืืช ืืืฃ ืืกืคืจ ืืกืขืืืช ืคืืืจืืช ืืจืืื ืืคืืจืง, ืื ืืืืื ืืืชื ืืชืื ื ืื ืืฆืืช ืืืกืืืื ืืืืื ืืฉืื ืืืฆืืืื ืืืืืช ืืกืคืงืช ืฉื ืืื ืืืืืืคืื. ืื ืืกืฃ ืืืื, ืืืืืฅ ืืืืื ืืชืื ืืืื ืืชืืฉืื, ืืืืข ืืงืจื ืืื ื ืืฉืื ืฉืืืง ืืืืืจื ืืคืืจืง ืืืฉืืคืื ืืฉืืฉ, ืืื ืืขืื ืจืื ืืืฉื. ืื ืงืืืืช ืืกืืืืื ืืคืืจืง ืืฉ ืจืื ืืืงื ืืืกืืช, ืืืืืืืืื ืืขืืื ืืื ืืืขืช ืืชื ืืืฉื ืืคืชืืข ืืชืื. ืืืืืื โ ืืฆืืื, ืืื ืืชืขื ืืช ืื ืืืืคื ืฉืชืจืื ืกืืืืื!
ืืชืื ื ืื ืืืงืืจ ืืืืืืืื ืืจืืฆืื ืืืคืืง ืืื ื ืืช ืืืืจื?
ืืชืืืืื ืคืจืืืงื ืืงืฉืืจ ืืืืืืืื ืืืงืืงืื ืืืืขืืฅ ืืืืืื ื?
ืืขืื ืืื ืื ืืฉืื ืืืืื ืฉืืื ืกืืืจ ืชืจืืืช ืืขืืืง ืขื ืืืื ืืจืืืืืก ืืื?
ืืื ืขื ืืื ืืฉืืื ืื ืื ื ืืืืื ืื ืืชืื ืืืฆืืจ ืืืชื ื ืงืฉืจ.